开启辅助访问

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

立即注册 找回密码 切换风格

宿松世纪网

查看: 283|回复: 0

【龙湖烟云】31、品味宿松民歌《小姑歌之一》(2)

[复制链接]

0

主题

0

帖子

0

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
0
发表于 2018-6-12 15:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
【龙湖烟云】31、品味宿松民歌《小姑歌之一》(2)
石普水
一棵树,七条根,小妹梳头两边分。堂厅吃饭哥又骂,灶下洗脸嫂又嫌。哥哇哥,你莫骂,借嗯嘎(你家)瓦屋住一下,嫂哇嫂,你莫嫌,我在家里过不了三、五年。(1)
狗米毛(狗尾巴)草,节节升,无娘的女,好伤心。堂青(厅)七(吃)饭哥哥骂,灶哈(下)洗碗嫂又嫌。嫂哇嫂,嗯(你)莫嫌,借嗯嘎(你家)瓦屋住三年。待到三年婆嘎气(家去),手拿金子玩(还)饭钱。手拿石头沿路丢,石头开花我回头。(2)
这首民歌主人公是个小姑娘,所以我把它取名为《小姑歌》。
“一棵树,七条根”是比兴手法,是小姑娘对着树自言自语。“一棵树,七条根”暗喻父母生的孩子多。民歌中小妹原来是小姐,我觉得“小妹”更合适。梳头“两边分”有暗示作用,暗示她心事重重。“堂厅吃饭哥又骂,灶下洗脸嫂又嫌。”“堂厅”就是堂屋,旧社会一般女人不能到堂屋吃饭,而是在灶屋吃饭的。所以,哥哥骂其实是教育,只是言语重了,不是轻言细语而已。“灶下洗脸嫂又嫌”其实也无可厚非,灶屋可能不大,地下搞得湿漉漉的不好。这里暗示小姑娘年纪小不懂事。
所以后文就有“哥哇哥,你莫骂,嫂哇嫂,你莫嫌,我在家里过不了三、五年。”旧社会一般女孩十七、八岁出嫁,由此可见,主人公应该是一个十、三四岁的小姑娘。
第二段,以“狗米毛(尾巴)草,”开头,“节节升”说明小姑娘长了两岁,故事场景在野外。“无娘的女,好伤心”。娘死了,小姑娘想娘了,一个人偷偷地伤心流泪。她还小,不长记性,她还是到“堂厅七(吃)饭”所以再一次遭到哥哥骂。多少懂一点事了,知道到灶哈(下)洗碗,但是嫂嫂还嫌洗得不干净。
小姑娘孩子气,对生活充满美好憧憬。
“嫂哇嫂,嗯(你)莫嫌,借嗯嘎(你家)瓦屋住三年。”这里只是三年不是三、五年,说明与上文时间过了两年。
下面是小姑娘对美好生活充满憧憬。
“待到三年婆嘎气(去),手拿金子玩(还)饭钱”——等我到了婆家,发财了,我拿金子来玩还你们的饭钱。注意,这里的“玩(还)饭钱”,暗示哥哥嫂嫂经常骂她“吃冤枉粮” ,所以才有这句。宿松话把“还”钱读作“wan”。
而且,小姑娘发狠了,发誓到了婆家不再回娘家:“手拿石头沿路丢,石头开花我回头。”
民歌刻画的是一个天真可爱的小姑娘。表现的是一副鲜明的时代风俗画!
(2014.12.16.)(2015.4.6.)(2018/6/12)

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

文明上网|小黑屋|Archiver|手机版|帮助|自律承诺|宿松世纪网 ( 皖ICP备15022484号-1|皖公网安备 34082602201650号 )

GMT+8, 2018-6-20 15:29 , Processed in 0.069743 second(s), 31 queries , Gzip On.

P by Dz! X3.4

© 2012-2016 丐昂建站

快速回复 返回顶部 返回列表