开启辅助访问

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

立即注册 找回密码 切换风格

宿松世纪网

查看: 1862|回复: 0

何仁阅读分享:你已在我心,不必再问记着谁

[复制链接]

2500

主题

6652

帖子

87万

积分

管理员

创始人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
876135
发表于 2017-8-27 16:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
微信平台读好书类的领先订阅号






如果没有人提醒,
你是否记得下周一是七夕?
如果你在等一个人,
是否时刻期待着与TA再次相遇?
如果爱,
就请大声的告白!
纵有灼灼桃花十里,
有一朵放在心上足矣。
这个七夕,以诗传情,
别让你的爱再等待!




摘自《如果世界和爱情都还很年轻》
诗丨莎士比亚    译丨朱生豪


最芬芳的花蕾中有蛀虫,
最聪明人的心里,
才会有蛀蚀心灵的爱情。
倘不是爱情
把你锁系在你情人的温柔的眼波里,
我倒很想请你跟我一块儿去
见识见识外面的世界。






她扰乱了我的心,
迷惑了我的眼睛。
我心里所想到的,
却不敢把它吐出嘴唇。





这些树林将是我的书册,
我要在一片片树皮上镂刻下相思,
好让每一个来到此间的林中游客,
任何处见得到颂赞她美德的言辞。





当你在我身边的时候,
黑夜也变成了清新的早晨。
除了你之外,
在这世上我不企望任何的伴侣;
除了你之外,
我的想象也不能再产生出
一个可以使我喜爱的形象。
当我每一眼看见你的时候,
我的心就已经飞到你的身边。





我的爱情是超越世间的,
泥污的土地不是我所看重的事物;
命运所赐给她的尊荣财富,
你对她说,
在我的眼中都像命运一样无常;
吸引我的灵魂的是她的天赋的灵奇,
绝世的仙姿。






最甜的蜜糖,
可以使味觉麻木;
不太热烈的爱情,
才会维持久远。
太快和太慢,
结果都不会圆满。





吵吵闹闹的相爱,
亲亲热热的怨恨!
无中生有的一切!
沉重的轻浮,严肃的狂妄,
整齐的混乱,铅铸的羽毛,
光明的烟雾,寒冷的火焰,
憔悴的健康,永远觉醒的睡眠,
否定的存在!





我借着爱的轻翼飞过园墙,
因为砖石的墙垣是不能把爱情阻隔的;
爱情的力量所能够做到的事,
它都会冒险尝试,
所以我不怕你家里人的干涉。
朦胧的夜色可以替我遮过他们的眼睛。
只要你爱我,
就让他们瞧见我吧。






要是你有一天和人恋爱了,
请在甜蜜的痛苦中记着我;
因为真心的恋人都像我一样,
在其他一切情感上都是轻浮易变,
但他所爱的人儿的影像,
却永远铭刻在他的心头。





他就紧紧地捏住我的手,
嘴里喊,“啊,可爱的人儿!”
然后狠狠地吻着我,
好像那些吻是长在我的嘴唇上,
他恨不得把它们连根拔起一样;
然后他又把他的脚搁在我的大腿上,
叹一口气,亲一个吻,
喊一声:
“该死的命运,把你给了那摩尔人!”






我们这一生,
都在学着怎样去爱一个人。
如同一个长不大的婴儿,
一直在跌倒中学习站立,
在失败中学会成长。
要知道,爱情是互相的给予,
不是单方面的付出。
纵使时间会磨去爱情的新鲜感,
但还是留下了平淡的幸福。
很多时候,
礼物不是越贵重越好,
知道对方真正的喜欢最重要。
一个小礼物,
一场小惊喜,
一首小情诗,
便是两个人的浪漫。
海底月是天上月,眼前人是心上人。
如果世界和爱情都还很年轻,
无论天涯海角都要牵起彼此的手,
余生,请多关照。
愿天下有情人终成眷属。




本文诗歌选自莎士比亚情诗集《如果世界和爱情都还很年轻》,朱生豪译,北京紫图图书出品。图片来源于网络,转载请注明出处。


读一流书,做一流人

用心做事
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

文明上网|法律顾问:熊小东|小黑屋|Archiver|手机版|帮助|自律承诺|宿松世纪网 ( 皖ICP备15022484号-1|皖公网安备 34082602201650号 )

GMT+8, 2018-11-15 12:21 , Processed in 0.068875 second(s), 24 queries , Gzip On.

Dz! X3.4

© 2012-2016 丐昂建站

快速回复 返回顶部 返回列表